1
00:00:04,142 --> 00:00:07,248
FREEMAN: Existe um papel
que me segue onde quer que eu vá.

2
00:00:08,456 --> 00:00:11,011
Você poderia dizer
é onipresente.

3
00:00:13,875 --> 00:00:15,912
É ter brincado de Deus.

4
00:00:16,982 --> 00:00:21,711
Eu acho que o que ressoa
com as pessoas é que Deus apareceria entre nós, mas não com

5
00:00:21,745 --> 00:00:26,509
algum halo angelical, mais
como uma pessoa comum,

6
00:00:27,682 --> 00:00:30,030
zelador, carpinteiro.

7
00:00:31,376 --> 00:00:35,276
Jesus não é o único exemplo
da encarnação humana de Deus.

8
00:00:36,139 --> 00:00:41,317
Os faraós egípcios,
os imperadores do Inca eram todos considerados divinos.

9
00:00:43,008 --> 00:00:48,048
Faz você se perguntar por que as pessoas
quer ver Deus caminhar entre nós?

10
00:00:51,741 --> 00:00:54,640
Eu estou indo em um
viagem para descobrir

11
00:00:54,675 --> 00:00:58,541
quão diferentes religiões
ver Deus assumindo a forma humana.

12
00:01:00,439 --> 00:01:04,409
Vou conhecer uma deusa viva
no corpo de uma garota nepalesa.

13
00:01:04,443 --> 00:01:07,722
ANIL: Ela é a Kumari,
teremos a chance de receber sua bênção hoje.

14
00:01:09,069 --> 00:01:11,795
FREEMAN: Vou visitar um hindusita cujo Deus caminhou pela terra

15
00:01:11,830 --> 00:01:13,763
há apenas 200 anos.

16
00:01:13,797 --> 00:01:18,699
SADHU: Assim como Jesus foi
Deus na Terra, Swaminarayan era Deus na terra.

17
00:01:20,632 --> 00:01:23,945
FREEMAN: Vou testemunhar um anfitrião
dos Deuses descem para Hanói.

18
00:01:26,258 --> 00:01:31,229
E descubra o antigo
evidências arqueológicas de quando Jesus se tornou um deus.

19
00:01:34,128 --> 00:01:40,238
YONATAN: Aqui está o
palavra importante aqui, para o deus Jesus Cristo.

20
00:01:55,770 --> 00:02:02,122
FREEMAN: Existe um
deus na terra cujos seguidores chegam a bilhões, Jesus.

21
00:02:04,020 --> 00:02:08,749
Todo Natal, multidões
dos peregrinos convergem para o ponto de partida da sua

22
00:02:08,783 --> 00:02:12,580
viagem terrestre, Belém.

23
00:02:17,102 --> 00:02:22,452
A Igreja da Natividade em
A Praça da Manjedoura foi construída sobre o local onde os fiéis

24
00:02:22,487 --> 00:02:24,696
acredito que a manjedoura já existiu.

25
00:02:28,217 --> 00:02:33,877
Padre franciscano Padre
Peter Vasko está me levando ao lugar exato onde Helena,

26
00:02:33,912 --> 00:02:38,572
mãe do imperador romano
Constantino, acreditava que Jesus havia nascido.

27
00:02:40,574 --> 00:02:41,782
Uau.

28
00:02:43,128 --> 00:02:44,025
PADRE PEDRO:
Centenas de milhares de peregrinos vieram

29
00:02:44,060 --> 00:02:46,304
de todo o
mundo para estar aqui.

30
00:02:47,236 --> 00:02:52,517
Agora aqui, vamos
aqui embaixo, aqui está a manjedoura.

31
00:02:54,243 --> 00:02:56,176
FREEMAN: Ok, isso é
o que estamos procurando.

32
00:02:57,625 --> 00:02:59,972
PADRE PETER: Então estamos
no verdadeiro lugar onde nosso Senhor nasceu.

33
00:03:01,388 --> 00:03:04,563
Muito poderoso e um dos
santuários mais sagrados que temos.

34
00:03:06,910 --> 00:03:12,295
FREEMAN: Os cristãos veneram
este site agora, mas estou ansioso para entender quando Jesus

35
00:03:12,330 --> 00:03:18,681
o pregador, Jesus
o rabino passou a ser visto como o divino Jesus.

36
00:03:20,372 --> 00:03:23,306
A resposta pode estar
86 milhas ao norte.

37
00:03:30,140 --> 00:03:34,352
Foi-me oferecido um vislumbre
de uma descoberta arqueológica tão importante que foi

38
00:03:34,386 --> 00:03:38,597
enterrado novamente para
proteção quase assim que foi descoberta.

39
00:03:40,289 --> 00:03:46,122
Foi descoberto em
2005, quando começaram os trabalhos de expansão do

40
00:03:46,156 --> 00:03:48,228
uma alta segurança
Prisão israelense.

41
00:03:53,129 --> 00:03:54,372
FREEMAN: Olá.

42
00:03:56,546 --> 00:03:59,066
Agora a prisão oferece
segurança bem-vinda,

43
00:03:59,100 --> 00:04:03,173
como o site foi
recentemente exposto novamente para estudo mais aprofundado.

44
00:04:05,693 --> 00:04:10,733
Aqui para me mostrar o lugar
é o estudioso de religião comparada, Doutor Yonatan Moss.

45
00:04:10,974 --> 00:04:12,459
YONATAN: Olá.
FREEMAN: Olá, senhor.

46
00:04:12,493 --> 00:04:18,327
Ouvi dizer que você tem provas de que
os primeiros cristãos pensavam que Jesus era Deus.

47
00:04:18,879 --> 00:04:21,606
YONATAN: Nós temos
prova nesse sentido.

48
00:04:22,227 --> 00:04:28,302
Isto aqui é uma escavação do que foi descoberto ser

49
00:04:28,337 --> 00:04:30,304
um cristão primitivo
sala de oração.

50
00:04:30,787 --> 00:04:33,583
E aqui está isso
fantástico mosaico.

51
00:04:34,757 --> 00:04:40,521
FREEMAN: De volta ao início
Século III, este mosaico era o chão de uma casa,

52
00:04:41,729 --> 00:04:45,561
um dos mais antigos
Casas de culto cristãs já descobertas.

53
00:04:48,495 --> 00:04:51,705
Então, estamos na verdade
em uma casa aqui.

54
00:04:51,981 --> 00:04:54,294
YONATAN: Sim, então o que
isso parece para você?

55
00:04:56,365 --> 00:04:57,814
FREEMAN: Grego.
YONATAN: Exatamente.

56
00:04:57,849 --> 00:04:59,333
Grego para nós.

57
00:04:59,368 --> 00:05:01,093
Bem, deixe-me ler para você.

58
00:05:01,128 --> 00:05:02,232
FREEMAN: Ok.

59
00:05:02,267 --> 00:05:04,925
YONATAN: Prós
Enikein Akeptous.

60
00:05:05,132 --> 00:05:06,823
Akeptos é o nome de alguém.

61
00:05:07,203 --> 00:05:09,516
E o que isso fez
mulher Akeptos faz?

62
00:05:09,550 --> 00:05:14,728
Prós enikein, ela dedicou
esta mesa, a mesa.

63
00:05:15,798 --> 00:05:17,524
Que mesa é
ela está falando.

64
00:05:17,558 --> 00:05:18,628
Vemos algum vestígio?

65
00:05:18,663 --> 00:05:20,216
FREEMAN: E quanto
bem ali no meio?

66
00:05:20,423 --> 00:05:21,804
YONATAN: Bingo.

67
00:05:21,838 --> 00:05:25,290
Esta é a base
a mesa que estaria nesta igreja.

68
00:05:25,325 --> 00:05:26,291
FREEMAN: Altar.
YONATAN: Altar.

69
00:05:26,326 --> 00:05:27,982
Exatamente.

70
00:05:28,017 --> 00:05:30,468
Agora ela não chama isso de
altar, mas seria aqui que eles teriam

71
00:05:30,502 --> 00:05:34,679
sua religião, liturgia
celebração, talvez algo como a Eucaristia.

72
00:05:42,031 --> 00:05:46,104
E teria sido
a mesa, talvez altar,

73
00:05:46,138 --> 00:05:48,140
para a celebração de
o pão e o vinho.

74
00:05:51,178 --> 00:05:55,147
FREEMAN: Estudiosos bíblicos
acredite na partilha do pão e do vinho como o corpo divino

75
00:05:55,182 --> 00:06:00,256
e o sangue de Jesus foi
parte do culto cristão desde o século I.

76
00:06:00,981 --> 00:06:04,640
E, como sugerido pelo
cartas do apóstolo Paulo,

77
00:06:04,674 --> 00:06:07,332
muitos dos primeiros
os líderes da igreja eram mulheres.

78
00:06:08,782 --> 00:06:12,820
YONATAN: Acho muito interessante que seja uma mulher quem dedique esta mesa.

79
00:06:13,752 --> 00:06:17,342
FREEMAN: Meio que funciona
contrariamente ao que vemos hoje.

80
00:06:17,687 --> 00:06:18,999
YONATAN: Sim.

81
00:06:20,794 --> 00:06:24,487
Nos primeiros séculos,
porque o Cristianismo era uma espécie de underground e contra

82
00:06:24,522 --> 00:06:30,044
movimento cultural, foi
muitas vezes as pessoas que estavam em uma posição um tanto subjugada

83
00:06:30,079 --> 00:06:36,396
dentro da sociedade que aceitou
Cristianismo, antes das pessoas em posições de poder.

84
00:06:36,948 --> 00:06:38,432
FREEMAN: Certo.

85
00:06:38,467 --> 00:06:42,091
YONATAN: E um dos
os principais dados demográficos nessa categoria eram mulheres.

86
00:06:43,023 --> 00:06:47,337
FREEMAN: Arqueológico direto
evidência de uma mulher liderando uma igreja do século III

87
00:06:47,372 --> 00:06:48,994
é um achado raro.

88
00:06:50,099 --> 00:06:53,827
Mas o mosaico
revela algo muito mais importante sobre

89
00:06:53,861 --> 00:06:55,725
as pessoas que adoravam aqui.

90
00:06:56,623 --> 00:07:01,351
YONATAN: Diz, ela
dedicou a mesa ou ofereceu a mesa, e aqui está o

91
00:07:01,973 --> 00:07:05,114
palavra importante aqui,
theo iesu Christo,

92
00:07:06,184 --> 00:07:09,429
ao Deus, ou Deus,
Jesus Cristo.

93
00:07:12,673 --> 00:07:14,123
FREEMAN: Não é o filho de Deus.

94
00:07:14,157 --> 00:07:15,607
YONATAN: Apenas Deus.

95
00:07:15,642 --> 00:07:18,541
FREEMAN: Então isso é
a mais antiga evidência arqueológica de que os cristãos

96
00:07:18,576 --> 00:07:20,854
pensava em Jesus como Deus.

97
00:07:21,406 --> 00:07:24,547
YONATAN: Este foi o
questão de debate entre os primeiros cristãos, certo.

98
00:07:24,582 --> 00:07:28,378
Temos o Concílio de Nicéia
em 325 onde discutiram

99
00:07:28,413 --> 00:07:31,209
a questão trinitária,
certo? O que isso significa?

100
00:07:31,554 --> 00:07:33,038
FREEMAN: O Pai,
o filho, o espírito santo.

101
00:07:33,073 --> 00:07:36,973
YONATAN: Exatamente, o que
isso significa dizer que Cristo é o filho de Deus?

102
00:07:37,698 --> 00:07:39,424
Mas o que o comum
Os cristãos acreditam?

103
00:07:39,873 --> 00:07:42,254
Isso sempre foi muito
difícil de descobrir.

104
00:07:45,534 --> 00:07:50,021
Este site parece
dá-nos a voz destas antigas mulheres cristãs,

105
00:07:50,055 --> 00:07:51,988
e o que eles
acreditava em Cristo.

106
00:07:52,782 --> 00:07:54,612
Está explicitamente declarado aqui.

107
00:07:55,647 --> 00:08:00,583
Theou iesu cristo por
estas, as pessoas que vivem aqui, nesta aldeia,

108
00:08:00,618 --> 00:08:04,242
no século III,
eles entendiam que Cristo era divino.

109
00:08:05,277 --> 00:08:07,314
FREEMAN: Cristo como Deus.

110
00:08:07,901 --> 00:08:09,178
YONATAN: Como Deus, exatamente.

111
00:08:13,976 --> 00:08:15,943
FREEMAN: Bem, isso é
uma descoberta incrível.

112
00:08:17,600 --> 00:08:23,848
Há 1.800 anos, este
casa comum era um ponto de encontro para um grupo de pessoas,

113
00:08:23,882 --> 00:08:26,989
um grupo de cristãos, o
voz dominante sendo mulheres,

114
00:08:27,023 --> 00:08:30,544
desempenhou um papel
transformando Jesus, o rabino,

115
00:08:30,579 --> 00:08:34,410
Jesus, o profeta,
em Jesus, o Deus.

116
00:08:35,238 --> 00:08:36,757
Deus se fez carne.

117
00:08:38,518 --> 00:08:42,107
Eu diria que é isso
transformação que deu ao cristianismo a sua longevidade.

118
00:08:43,384 --> 00:08:48,597
Bilhões de almas
seguiu o ensino, não de um homem, mas de Deus.

119
00:08:50,253 --> 00:08:51,600
Deus na terra.

120
00:08:54,603 --> 00:08:59,642
Os poucos dramáticos de Jesus
décadas na terra confirmaram sua divindade nos corações dos

121
00:08:59,677 --> 00:09:01,886
Cristãos há 2.000 anos.

122
00:09:02,645 --> 00:09:06,269
Os deuses de outras religiões vêm
e vá, com muito mais frequência.

123
00:09:14,830 --> 00:09:17,487
Eu vim para o
nação montanhosa do Nepal.

124
00:09:23,355 --> 00:09:27,912
A capital, Katmandu, é uma
cidade barulhenta, movimentada e moderna,

125
00:09:28,360 --> 00:09:31,329
e lar de uma deusa viva.

126
00:09:34,159 --> 00:09:38,923
Ela reside logo abaixo
estrada da praça, junto ao mercado de produtos locais,

127
00:09:39,820 --> 00:09:41,201
no centro da cidade.

128
00:09:41,684 --> 00:09:44,584
ANIL: Nós vamos
para entrar, um espaço muito, você sabe, sagrado.

129
00:09:45,101 --> 00:09:48,967
FREEMAN: Anil Chitrakar
é um embaixador cultural do Nepal que está aqui

130
00:09:49,002 --> 00:09:53,075
para me ajudar a aprender sobre
antiga tradição de Kumari.

131
00:09:57,424 --> 00:10:00,047
ANIL: Este é o,
espaço, onde vive a deusa viva.

132
00:10:01,255 --> 00:10:05,259
Consideramos o Kumari como
algo integrante da nossa vida, porque eles são os

133
00:10:05,294 --> 00:10:08,297
protetores de tudo que nós
temos e tudo o que fazemos.

134
00:10:08,711 --> 00:10:12,232
E então, vamos conseguir um
chance, você sabe, de você realmente conhecê-la, e então,

135
00:10:12,266 --> 00:10:13,923
você sabe, pegue ela
bênção hoje.

136
00:10:15,649 --> 00:10:17,099
FREEMAN: Sobre como
velho é essa criança?

137
00:10:17,133 --> 00:10:20,136
ANIL: Então, normalmente,
eles começam por volta dos três ou quatro anos de idade.

138
00:10:20,654 --> 00:10:22,552
FREEMAN: Três anos
velho, dando bênçãos? ANIL: Certo.

139
00:10:22,587 --> 00:10:26,315
Ainda hoje, você sabe,
o Chefe de Estado, você sabe, deve receber uma bênção, você sabe,

140
00:10:26,349 --> 00:10:28,697
desta jovem,
para governar este país, você sabe, por um ano.

141
00:10:31,803 --> 00:10:33,633
FREEMAN: O Kumari
é adorado como uma divindade por ambos

142
00:10:33,667 --> 00:10:36,049
os hindus nepaleses
e budistas.

143
00:10:38,154 --> 00:10:41,433
Ela é escolhida entre
o povo budista Newari desta região,

144
00:10:42,262 --> 00:10:46,680
e reina como um
encarnação viva da deusa hindu Taleju.

145
00:10:47,888 --> 00:10:53,445
Seu dharma, ou dever, é conceder bênçãos aos crentes.

146
00:10:57,898 --> 00:11:01,868
ANIL: Esteja ciente de que ela irá
ser inexpressivo, porque a população local, você sabe,

147
00:11:01,902 --> 00:11:06,631
acredite nessa risada, você
sabe, um sorriso, sabe, todas aquelas expressões que o ser humano

148
00:11:06,666 --> 00:11:08,909
seres têm, você sabe,
não são um sinal muito bom.

149
00:11:09,461 --> 00:11:12,223
E assim, ter um
cara séria, geralmente é a coisa boa.

150
00:11:12,430 --> 00:11:14,190
FREEMAN: Ah, agora,
espere um minuto!

151
00:11:14,225 --> 00:11:17,055
Bem, e se a criança
me vê e sorri?

152
00:11:17,090 --> 00:11:20,645
ANIL: Hm-mm, então, isso seria
não ser uma coisa muito boa porque as pessoas acreditam que

153
00:11:20,680 --> 00:11:24,062
isso pode ser um mau presságio,
você sabe, isso pode levar a algo ruim, como você sabe

154
00:11:24,097 --> 00:11:27,583
morte, ou mesmo uma legal
caso, você sabe, coisas que, você sabe, coisas ruins

155
00:11:27,617 --> 00:11:29,033
que as pessoas querem evitar.

156
00:11:30,690 --> 00:11:32,588
E então geralmente nós
acredite que uma cara séria é o que você realmente quer,

157
00:11:32,622 --> 00:11:33,693
você sabe, veja.

158
00:11:35,660 --> 00:11:36,834
FREEMAN: Você vem?

159
00:11:36,868 --> 00:11:38,076
ANIL: Eu não estou
vai entrar.

160
00:11:38,111 --> 00:11:39,181
FREEMAN: Ok.

161
00:12:07,796 --> 00:12:10,177
FREEMAN: Estou prestes a
ter um público com uma personificação viva

162
00:12:10,212 --> 00:12:12,317
do deus hindu Taleju.

163
00:12:13,042 --> 00:12:16,459
Minha esperança é que o Kumari
permanece inexpressivo.

164
00:12:16,908 --> 00:12:20,774
Até mesmo a sugestão de um sorriso
diz-se que traz infortúnio.

165
00:12:30,025 --> 00:12:34,201
♪

166
00:12:52,737 --> 00:12:54,704
Ela não sorriu.

167
00:12:55,222 --> 00:12:57,017
Na verdade,
ela não tinha nenhuma expressão.

168
00:12:57,052 --> 00:12:58,053
ANIL: Ok.
Isso é uma coisa boa.

169
00:12:58,087 --> 00:12:59,295
FREEMAN: Então é isso
bom para mim, certo?

170
00:12:59,330 --> 00:13:01,090
ANIL: Isso é uma coisa boa.

171
00:13:01,125 --> 00:13:06,268
FREEMAN: Tudo bem, e eu
também notei que seus pés estavam em uma pequena plataforma.

172
00:13:06,440 --> 00:13:07,752
ANIL: Pedestal, sim.

173
00:13:07,787 --> 00:13:10,479
Então, embora ela seja a Kumari, ela
não deveria tocar a terra...

174
00:13:10,755 --> 00:13:12,826
FREEMAN: Uh-huh.
ANIL: E então ela será carregada.

175
00:13:12,861 --> 00:13:14,517
FREEMAN: Entendo, ok.

176
00:13:14,552 --> 00:13:17,451
ANIL: E então ela é carregada
andando em um palanquim... FREEMAN: Sim.

177
00:13:17,486 --> 00:13:20,869
ANIL: Mesmo quando ela tem que
ir a festas e participar de outros rituais na cidade.

178
00:13:22,249 --> 00:13:26,322
FREEMAN: Este tratamento real
não é exigido apenas por respeito ao divino.

179
00:13:27,392 --> 00:13:30,430
Isso evita que ela receba
cortes nos pés.

180
00:13:31,431 --> 00:13:34,952
Se ela sangrar, ela
deixa de ser uma deusa.

181
00:13:35,884 --> 00:13:39,611
Claro, esse dia pode
só ser adiado por tanto tempo.

182
00:13:40,198 --> 00:13:43,857
Com o início da puberdade,
esta jovem deve retornar a um modo de vida

183
00:13:43,892 --> 00:13:46,584
isso agora pode ser estranho para ela.

184
00:13:48,172 --> 00:13:51,934
Parecia assim
seria um negócio meio difícil para uma criança.

185
00:13:51,969 --> 00:13:55,696
ANIL: É um negócio difícil, você
sei, para uma criança, mas acho que nesta parte do mundo,

186
00:13:55,731 --> 00:13:58,009
você sabe, estamos constantemente
lembrado do nosso dever...

187
00:13:58,251 --> 00:14:00,115
FREEMAN: Sim.

188
00:14:00,149 --> 00:14:02,876
ANIL: E então, você sabe,
nos próximos anos, as pessoas terão muito orgulho do

189
00:14:02,911 --> 00:14:06,224
fato de que ela foi capaz
servir sua comunidade assumindo esse dever.

190
00:14:07,639 --> 00:14:10,090
FREEMAN: E depois é
não é mais uma Deusa..

191
00:14:10,125 --> 00:14:11,781
ANIL: Certo.
FREEMAN: O que ela é?

192
00:14:11,816 --> 00:14:14,681
ANIL: Você sabe, uma vez que ela
atinge a puberdade, então a comunidade começa a procurar,

193
00:14:14,715 --> 00:14:17,442
você sabe, para um segundo filho,
você sabe, quem irá substituí-la.

194
00:14:17,753 --> 00:14:19,720
Ela entra no normal
família e eu acho...

195
00:14:19,755 --> 00:14:21,101
FREEMAN: Ela se torna
apenas um normal...

196
00:14:21,136 --> 00:14:22,620
ANIL: Garota normal.

197
00:14:22,654 --> 00:14:23,828
FREEMAN: Entendi.

198
00:14:26,348 --> 00:14:28,729
O Kumari não pode falar comigo.

199
00:14:28,764 --> 00:14:31,249
Ela não pode me dizer o que é
gostaria de ser uma Deusa viva.

200
00:14:36,013 --> 00:14:40,707
Mas Anil providenciou
que eu visite alguém que possa.

201
00:14:44,366 --> 00:14:47,093
Ex-Kumari, Matina Shakya.

202
00:14:47,369 --> 00:14:48,715
Namastê.

203
00:14:50,855 --> 00:14:54,928
Matina não é a primeira
na linha Shakya foi visto como divino.

204
00:14:56,585 --> 00:15:01,245
Os vestígios da linhagem
de volta a Siddhartha Gautama, o Buda.

205
00:15:04,420 --> 00:15:09,460
Agora, Matina voltou
à vida de uma típica menina de 13 anos.

206
00:15:14,396 --> 00:15:16,122
Acabei de conhecer uma Kumari.

207
00:15:16,639 --> 00:15:19,332
Ela estava em sua almofada.

208
00:15:19,711 --> 00:15:21,748
Seus pés estão em uma plataforma.

209
00:15:21,782 --> 00:15:23,923
E ela não tinha expressão.

210
00:15:25,165 --> 00:15:31,068
E me disseram que se
ela tinha uma expressão de que poderia ser minha queda.

211
00:15:32,586 --> 00:15:38,765
Eu não sei se você tem
pensar, depois de um tempo, em se controlar?

212
00:15:39,386 --> 00:15:43,873
Você pode me dar algum
ideia de como você se sentiu?

213
00:15:45,047 --> 00:15:46,876
[falando em língua nativa].

214
00:15:47,084 --> 00:15:49,707
ANIL: Então, não, ela
não tem nenhum pensamento negativo.

215
00:15:50,570 --> 00:15:56,024
[falando em língua nativa].

216
00:15:56,058 --> 00:16:02,064
[falando em língua nativa].

217
00:16:02,099 --> 00:16:06,206
Ela está dizendo isso por
nove anos, as duas coisas que ela achou muito boas foram ela

218
00:16:06,241 --> 00:16:09,589
amigos viriam e
brincar com ela, então ela sempre teve companhia.

219
00:16:10,555 --> 00:16:13,248
Mas o segundo
era, você sabe, ela tinha tutores, você sabe,

220
00:16:13,282 --> 00:16:14,974
quem a levou através
o currículo.

221
00:16:16,768 --> 00:16:22,705
FREEMAN: É difícil
para fazer a transição de ser a deusa

222
00:16:22,740 --> 00:16:25,156
para ser apenas normal?

223
00:16:27,227 --> 00:16:30,334
ANIL: Muito normal, ela
não tem nenhuma dificuldade...

224
00:16:30,610 --> 00:16:33,613
FREEMAN: Sério?
ANIL: Ajustar-se a esta nova vida, não.

225
00:16:33,647 --> 00:16:36,961
FREEMAN: Seus amigos ainda
pensa em você como uma deusa?

226
00:16:37,858 --> 00:16:39,999
[falando em língua nativa].

227
00:16:43,243 --> 00:16:45,797
[falando em língua nativa].

228
00:16:48,179 --> 00:16:52,597
ANIL: Então eles reconhecem ambos
os papéis que ela é uma ex-Kumari, mas quando eles estão

229
00:16:52,632 --> 00:16:54,841
brincando, você sabe,
ela é apenas uma colega de classe.

230
00:16:54,875 --> 00:16:55,980
FREEMAN: Ok.

231
00:17:02,090 --> 00:17:04,644
O que faz você rir alto?

232
00:17:05,679 --> 00:17:08,268
[falando em língua nativa].

233
00:17:17,622 --> 00:17:19,245
FREEMAN: Ela é
não vou dizer nada?

234
00:17:22,662 --> 00:17:24,940
Bem, acho que ela não pode
crescer como uma deusa e

235
00:17:25,596 --> 00:17:30,290
não ganhar alguma noção de
rolamento, certo? Certo.

236
00:17:30,325 --> 00:17:31,602
ANIL: Certo, certo.

237
00:17:31,636 --> 00:17:34,329
FREEMAN: E eu estou
impressionado com sua serenidade.

238
00:17:36,538 --> 00:17:39,023
[falando em língua nativa].

239
00:17:45,857 --> 00:17:47,445
FREEMAN: O que você
quer entrar?

240
00:17:47,652 --> 00:17:49,999
O que você vai
fazer na vida?

241
00:17:50,207 --> 00:17:52,864
[falando em língua nativa].

242
00:17:57,076 --> 00:17:58,939
[falando em língua nativa].

243
00:18:02,322 --> 00:18:04,152
[falando em língua nativa].

244
00:18:04,186 --> 00:18:07,362
ANIL: Então ela ama
sua aula de matemática muito, mas o que isso levará

245
00:18:07,396 --> 00:18:08,915
ela ainda não decidiu.

246
00:18:08,949 --> 00:18:12,125
FREEMAN: Certo, bem, isso é
bom o suficiente, estou lhe dizendo.

247
00:18:12,160 --> 00:18:14,058
[falando em língua nativa]

248
00:18:14,093 --> 00:18:16,647
FREEMAN: Uma coisa
Eu não faço, matemática.

249
00:18:16,681 --> 00:18:19,098
[risos]

250
00:18:19,305 --> 00:18:20,306
Obrigado.

251
00:18:20,340 --> 00:18:21,928
MATIN: De nada.

252
00:18:27,485 --> 00:18:30,764
FREEMAN: Estou simplesmente surpreso
quando contemplo a infância de Matina.

253
00:18:31,834 --> 00:18:35,217
Aos três anos
ela foi elevada ao status de deusa.

254
00:18:37,150 --> 00:18:43,294
Esse era o seu dharma, o seu dever;
ela recebeu um papel de sua comunidade para ser uma fonte de

255
00:18:43,329 --> 00:18:46,711
bênção e orientação divina.

256
00:18:49,128 --> 00:18:53,235
Para ser uma ponte
entre este mundo e o reino dos deuses.

257
00:18:56,238 --> 00:19:02,175
Esse foi o da Matina
fardo e sua honra.

258
00:19:17,984 --> 00:19:21,574
Ser um deus para
uma década molda toda a vida do Kumari.

259
00:19:24,093 --> 00:19:28,339
Mas alguns deuses entram
corpos humanos apenas por momentos fugazes.

260
00:19:32,032 --> 00:19:34,069
♪

261
00:19:47,703 --> 00:19:52,467
Eu vim para a cidade de
Hanói, capital e coração cultural do Vietnã.

262
00:19:53,778 --> 00:19:58,335
Estou aqui para testemunhar um
cerimônia da antiga religião popular Dao Mau.

263
00:20:11,865 --> 00:20:15,075
Nguyen Ngoc Vi é um
Médium espiritual Dao Mau.

264
00:20:15,593 --> 00:20:18,596
Vi, como você está?

265
00:20:19,045 --> 00:20:20,460
Que bom ver você.

266
00:20:20,943 --> 00:20:23,083
NGUYEN: Sim, prazer
te encontro, venha por favor.

267
00:20:23,118 --> 00:20:24,361
FREEMAN: Obrigado.

268
00:20:26,880 --> 00:20:32,127
Ela está se preparando para perguntar ao
deuses descerão à terra para Bui Thi Khim Khue,

269
00:20:32,576 --> 00:20:35,406
que precisa de orientação divina
em sua vida romântica.

270
00:20:36,649 --> 00:20:41,792
Mas primeiro, eu quero
entenda como Vi se tornou um canal para espíritos divinos.

271
00:20:43,690 --> 00:20:48,108
Como é que uma jovem gosta
você se torna um médium espírita?

272
00:20:49,040 --> 00:20:51,388
[falando em língua nativa].

273
00:20:52,699 --> 00:20:56,013
KHUE: As pessoas disseram isso
quando ela era muito jovem, ela era muito incomum.

274
00:20:56,047 --> 00:20:57,048
FREEMAN: Sim.

275
00:20:57,083 --> 00:21:00,189
[falando em língua nativa]

276
00:21:00,500 --> 00:21:04,953
KHUE: Nós não sabíamos
qualquer coisa até o dia que meus pais foram conversar

277
00:21:04,987 --> 00:21:06,334
a cartomante,

278
00:21:06,782 --> 00:21:12,719
e também que eu comece
para ver, espírito de deus.

279
00:21:20,382 --> 00:21:26,733
FREEMAN: Então você acha
esses espíritos estavam tentando comunicar algo para você?

280
00:21:27,700 --> 00:21:29,288
NGUYEN: Sim.

281
00:21:29,322 --> 00:21:32,187
[falando em língua nativa].

282
00:21:32,221 --> 00:21:36,847
KHUE: Uma vez eu
receba uma mensagem como um sonho, de Deus,

283
00:21:37,468 --> 00:21:43,302
e ele me disse isso
Eu deveria me tornar um meio para ajudar as pessoas.

284
00:21:43,957 --> 00:21:46,753
Ser o mensageiro de Deus.

285
00:21:53,208 --> 00:21:56,453
FREEMAN: Vi se tornou um
dos principais médiuns de Dao Mau,

286
00:21:57,108 --> 00:22:01,320
desenhando pessoas que desejam
para falar com os deuses de todo o norte do Vietnã.

287
00:22:02,390 --> 00:22:03,943
A religião tem muitas divindades.

288
00:22:05,669 --> 00:22:09,431
Ao longo de várias semanas
preparação, Vi solicitou a vários deles que descessem

289
00:22:09,466 --> 00:22:10,777
para a Terra hoje.

290
00:22:17,543 --> 00:22:21,650
Mas a cerimônia só pode
começa quando Vi sente a chegada da Deusa Mãe,

291
00:22:22,168 --> 00:22:26,448
uma divindade principal de Tao
Mau que abre a porta para os outros deuses.

292
00:22:47,711 --> 00:22:51,473
FREEMAN: Quando uma divindade
chega, Vi sinaliza para seus assistentes se vestirem

293
00:22:51,508 --> 00:22:53,613
ela nisso
roupas de Deus.

294
00:23:13,909 --> 00:23:15,394
FREEMAN: Isso
divindade é um general.

295
00:23:17,119 --> 00:23:20,157
A cor de cada deus
traje representa qual dos quatro elementos da natureza

296
00:23:20,191 --> 00:23:25,473
eles controlam; terra, céu,
montanha ou água.

297
00:24:00,197 --> 00:24:01,198
FREEMAN: Por que você está aqui?

298
00:24:13,831 --> 00:24:16,869
FREEMAN: O general
sai sem dar uma mensagem a Khue.

299
00:24:19,665 --> 00:24:22,633
Mas um novo deus é
já está a caminho.

300
00:24:37,717 --> 00:24:41,928
FREEMAN: Nguyen Ngoc Vi tem
orou para que vários deuses da religião popular Dao Mau viessem

301
00:24:41,963 --> 00:24:43,827
hoje para Hanói.

302
00:24:46,001 --> 00:24:51,351
Ela acredita em um deles
pode ajudar Bui Thi Khim Khue com sua vida amorosa conturbada.

303
00:24:58,738 --> 00:25:04,537
À medida que cada deus chega Vi
os recebe com uma bebida, veste suas fantasias,

304
00:25:05,780 --> 00:25:08,437
e permite que eles expressem
eles mesmos em forma humana.

305
00:25:20,346 --> 00:25:26,145
FREEMAN: Uma série de
nobres damas, príncipes e donzelas habitam o corpo de Vi.

306
00:25:27,215 --> 00:25:29,079
Mas nenhum tem
mensagem para Khue.

307
00:25:31,530 --> 00:25:35,395
Até que, finalmente, um
chega o segundo general.

308
00:25:39,745 --> 00:25:42,023
É o Comandante
de Tu n Tranh,

309
00:25:42,057 --> 00:25:46,614
uma figura famosa por
lutando contra uma invasão mongol no século XIII.

310
00:25:54,345 --> 00:25:56,589
Ele convoca Khue para
venha ao altar.

311
00:26:04,528 --> 00:26:10,499
♪

312
00:26:38,010 --> 00:26:44,223
KHUE: Então, ele me deu
uma bênção que vou conhecer uma pessoa com bondade,

313
00:26:44,257 --> 00:26:46,812
com um coração bondoso.

314
00:26:47,019 --> 00:26:48,676
E, vai se casar.

315
00:26:49,297 --> 00:26:50,298
Sim.

316
00:26:50,332 --> 00:26:52,300
Essa é a bênção que recebi.

317
00:26:52,334 --> 00:26:54,854
FREEMAN: Ele te deu qualquer
ideia de quanto tempo vai demorar até que isso aconteça?

318
00:26:55,683 --> 00:26:57,892
KHUE: Talvez em breve, espero.

319
00:26:59,065 --> 00:27:00,515
FREEMAN: Ok, veremos.

320
00:27:00,549 --> 00:27:01,861
KHUE: Veremos.

321
00:27:03,691 --> 00:27:05,865
Eles vão me perguntar
para terminar de baixo para cima.

322
00:27:06,486 --> 00:27:08,316
FREEMAN: De baixo para cima.
KHUE: Para que eu possa me casar.

323
00:27:09,420 --> 00:27:10,939
FREEMAN: Ok.

324
00:27:27,059 --> 00:27:32,133
Deuses e as almas de
ancestrais todos se misturam e se misturam fluindo através

325
00:27:32,167 --> 00:27:34,307
a tradição de Dao Mau.

326
00:27:36,793 --> 00:27:39,934
Para os crentes,
a fronteira entre o eterno e o

327
00:27:39,968 --> 00:27:43,731
nosso mundo mortal
é fino e poroso.

328
00:27:45,836 --> 00:27:49,219
A aparição desses deuses
na terra, não é um milagre.

329
00:27:50,496 --> 00:27:52,291
É uma ocorrência cotidiana.

330
00:27:53,050 --> 00:27:56,019
Como ligar para um velho amigo.

331
00:28:00,368 --> 00:28:02,715
Nós teremos que
devolver todo esse dinheiro antes de partirmos?

332
00:28:02,750 --> 00:28:03,751
KHUE: Não.

333
00:28:04,061 --> 00:28:05,891
Você pode ficar com isso, é uma sorte.

334
00:28:06,201 --> 00:28:08,203
FREEMAN: Cerca de 60 mil aqui.

335
00:28:12,587 --> 00:28:15,279
Muitos crentes recorrem
os deuses em tempos de necessidade.

336
00:28:17,109 --> 00:28:21,182
Jesus veio para a Judéia quando
os judeus estavam sob o domínio da ocupação romana.

337
00:28:22,252 --> 00:28:23,805
Milhares de anos depois,

338
00:28:26,014 --> 00:28:29,915
alguns dizem que ele veio de novo,
desta vez para a África.

339
00:28:33,712 --> 00:28:40,028
Shashamane, Etiópia é
um assentamento Rastafari a mais de 11.000 quilômetros da Jamaica.

340
00:28:42,893 --> 00:28:47,518
Donisha Prendergast,
ativista, documentarista e neta de

341
00:28:47,553 --> 00:28:49,382
lenda do reggae, Bob Marley...

342
00:28:50,176 --> 00:28:51,177
ISHA: Obrigado.

343
00:28:52,489 --> 00:28:53,973
FREEMAN: Está aqui
para aprender sobre a crença Rastafari de que

344
00:28:54,008 --> 00:28:59,323
o falecido imperador etíope
Haile Selassie foi uma reencarnação de Jesus.

345
00:29:00,083 --> 00:29:05,260
♪ Babilônia está caindo,
Ela está ligando para a Etiópia. ♪

346
00:29:05,295 --> 00:29:10,783
FREEMAN: Conhecendo ela
hoje é Sydney Salmon, um rastafari jamaicano

347
00:29:10,818 --> 00:29:12,785
que agora chama Shashamane de casa.

348
00:29:13,130 --> 00:29:16,375
SIDNEY: Bem-vindo,
bem-vindo, bem-vindo ao lar, bem-vindo ao lar, bem-vindo ao lar.

349
00:29:17,410 --> 00:29:20,517
ISHA: Você sabe
muitas pessoas pensam que Rastafari é apenas

350
00:29:20,551 --> 00:29:24,452
Bob Marley, maconha,
Música reggae.

351
00:29:25,004 --> 00:29:26,178
SIDNEY: Sim.

352
00:29:27,973 --> 00:29:30,630
ISHA: Então, conte-me sobre o que
é sobre Shashamane, por que você está aqui?

353
00:29:31,355 --> 00:29:34,876
SIDNEY: Você sabe,
Shashamane é a Meca do Rastafari, você sabe.

354
00:29:35,083 --> 00:29:38,742
ISHA: Não podemos falar sobre
Rastafari como movimento... SYDNEY: Sim.

355
00:29:38,777 --> 00:29:40,882
ISHA: Sem falar
sobre Marcus Mosiah Garvey.

356
00:29:40,917 --> 00:29:42,332
SYDNEY: Sim, eu...

357
00:29:42,711 --> 00:29:46,198
FREEMAN: A história
começa em 1920 com a editora jamaicana

358
00:29:46,232 --> 00:29:48,787
e ativista político,
Marcus Garvey.

359
00:29:49,166 --> 00:29:52,514
SYDNEY: Marcus Garvey é
como João Batista, você sabe, o primeiro homem

360
00:29:52,549 --> 00:29:54,275
que veio e falou conosco.

361
00:29:54,309 --> 00:29:57,416
Ele disse: "Os africanos precisam
ver o seu Deus através de óculos africanos.

362
00:29:58,382 --> 00:30:03,284
FREEMAN: Garvey acreditava que
pessoas de ascendência africana, dispersas pela escravidão e

363
00:30:03,318 --> 00:30:08,634
tiranizado pelo colonialismo,
precisava de líderes, tanto políticos como espirituais,

364
00:30:09,462 --> 00:30:10,947
feito à sua própria imagem.

365
00:30:12,880 --> 00:30:18,057
Ele escreveu: "Olhe para a África quando
um rei negro será coroado,

366
00:30:19,714 --> 00:30:22,441
para o dia de
a libertação está próxima."

367
00:30:38,595 --> 00:30:43,220
Dez anos depois o
Nobre etíope Rastafari Mekonnen

368
00:30:43,255 --> 00:30:48,225
foi coroado imperador de
Etiópia, e adotou o nome de Haile Selassie.

369
00:30:49,364 --> 00:30:52,920
ISHA: 88 anos atrás, quando seu
majestade foi coroada...

370
00:30:52,954 --> 00:30:54,887
SIDNEY: Sim.
ISHA: Ele mudou a história.

371
00:30:54,922 --> 00:30:56,233
SIDNEY: Sim.

372
00:30:56,268 --> 00:30:59,202
ISHA: Então, do
jump Sua Majestade era sobre a unidade africana.

373
00:30:59,236 --> 00:31:00,548
SIDNEY: Unidade.

374
00:31:02,205 --> 00:31:05,242
FREEMAN: Muitos jamaicanos,
vivendo sob o domínio colonial britânico, foram inspirados por

375
00:31:05,277 --> 00:31:08,073
A resistência de Selassie
aos invasores europeus.

376
00:31:08,763 --> 00:31:10,869
E o vi como
O redentor de Garvey.

377
00:31:11,835 --> 00:31:17,496
Alguns o declararam um
reencarnação de Jesus, e a fé Rastafari nasceu.

378
00:31:18,980 --> 00:31:21,258
SYDNEY: Para algumas pessoas
Deus quer dizer coisas diferentes.

379
00:31:21,293 --> 00:31:24,710
Bem, a primeira coisa que
saiba que a bíblia ensina que Deus é espírito.

380
00:31:25,538 --> 00:31:30,854
Mas esse espírito
se manifestou como homem.

381
00:31:31,234 --> 00:31:32,338
Como ser humano.

382
00:31:34,030 --> 00:31:37,792
FREEMAN: Selassie era
um cristão ortodoxo etíope e

383
00:31:37,826 --> 00:31:40,001
nunca reivindicou
ser divino.

384
00:31:40,864 --> 00:31:44,972
Mas quando ele deixou de lado
Shashamane como pátria para africanos dispersos

385
00:31:45,006 --> 00:31:48,044
reforçou seu status como
um deus para o Rastafari.

386
00:31:48,389 --> 00:31:51,185
ISHA: Ele era o único
Rei africano que veio e estendeu a mão.

387
00:31:51,219 --> 00:31:52,186
SIDNEY: Sim.

388
00:31:52,220 --> 00:31:54,774
ISHA: Nos deu 500
hectares de terra.

389
00:31:54,809 --> 00:31:57,087
SYDNEY: Sim, então eu dou
obrigado por estar aqui.

390
00:31:57,916 --> 00:31:59,400
Viva Marcus Garvey.

391
00:31:59,434 --> 00:32:04,715
Viva o
espírito de Rastafari e repatriação para a pátria,

392
00:32:04,750 --> 00:32:07,477
com meu Deus e meu Rei
ao meu lado, você sabe.

393
00:32:10,894 --> 00:32:15,519
FREEMAN: Pessoas de muitas religiões anseiam por alcançar e tocar o divino aqui na Terra.

394
00:32:15,968 --> 00:32:19,075
Mas a divindade não apenas
manifestar-se em forma humana.

395
00:32:20,041 --> 00:32:23,458
Os católicos acreditam que podem
ainda fazer contato com Jesus

396
00:32:23,493 --> 00:32:25,529
através dos objetos
ele deixou para trás.

397
00:32:41,752 --> 00:32:46,171
FREEMAN: Eu vim para
Paris para visitar uma das catedrais mais famosas

398
00:32:46,619 --> 00:32:48,725
no mundo inteiro.

399
00:32:49,001 --> 00:32:51,555
[sinos tocando]

400
00:32:53,937 --> 00:32:55,974
Notre Dame.

401
00:32:57,906 --> 00:33:04,120
[tocando órgão]

402
00:33:06,225 --> 00:33:09,642
Mais do que
13 milhões de pessoas vêm aqui todos os anos.

403
00:33:10,574 --> 00:33:15,786
No entanto, apenas uma fração
eles sabem que esses tetos abobadados abrigam um dos mais

404
00:33:15,821 --> 00:33:20,136
precioso e bem guardado
relíquias em toda a cristandade.

405
00:33:23,794 --> 00:33:25,624
A coroa de espinhos.

406
00:33:27,626 --> 00:33:32,148
Foi-me concedido especial
acesso para ver a coroa de perto e saber mais

407
00:33:32,182 --> 00:33:35,944
sobre o que os fiéis
veja neste objeto sagrado.

408
00:33:37,256 --> 00:33:41,122
Padre Denis Dupont-Fauville
é um de seus curadores.

409
00:33:43,090 --> 00:33:46,024
Isso, é isso?

410
00:33:46,886 --> 00:33:50,166
PADRE DENIS: Isto é
isso. É muito raro mostrar assim.

411
00:33:52,823 --> 00:33:56,344
FREEMAN: Tem sido o
bem precioso da Igreja Católica na França

412
00:33:56,379 --> 00:33:58,450
por quase 800 anos.

413
00:34:00,348 --> 00:34:04,697
Claro, se for o
artigo genuíno, é muito mais antigo que isso.

414
00:34:06,147 --> 00:34:09,185
PADRE DENIS: A coroa
que é feito de junco, de ervas, de ervas daninhas...

415
00:34:09,219 --> 00:34:10,669
FREEMAN: Hum-mm.

416
00:34:10,703 --> 00:34:16,399
PADRE DENIS: E eles
coloque-o neste círculo de vidro, na verdade,

417
00:34:16,433 --> 00:34:18,021
com ouro por aí.

418
00:34:18,435 --> 00:34:22,543
E eles adicionaram alguns
fios de ouro para mantê-lo.

419
00:34:22,577 --> 00:34:25,960
FREEMAN: Ah, então o verdadeiro
juncos são mantidos juntos agora...

420
00:34:25,994 --> 00:34:27,824
PADRE DENIS: Sim.
FREEMAN: Com esses pequenos fios dourados.

421
00:34:27,858 --> 00:34:32,346
PADRE DENIS: Sim, e então
eles colocaram essa coisa de vidro e selaram só para preservar

422
00:34:32,380 --> 00:34:35,314
do ar, do
poluição, por contato.

423
00:34:36,039 --> 00:34:42,252
Mas o que chamamos de coroa
de espinhos era na verdade uma espécie de capacete de espinhos.

424
00:34:42,666 --> 00:34:47,809
E então eles, em
neste círculo eles fizeram um capacete com os espinhos e

425
00:34:47,844 --> 00:34:49,880
então eles colocaram na cabeça.

426
00:34:49,915 --> 00:34:52,228
Isso foi realmente horrível.

427
00:34:55,162 --> 00:34:59,476
FREEMAN: Os evangelhos dizem que quando Jesus estava carregando sua cruz para o Gólgota,

428
00:35:00,236 --> 00:35:03,687
Soldados romanos zombaram dele
como o "Rei dos Judeus"

429
00:35:04,654 --> 00:35:07,691
e colocou uma coroa
de espinhos em sua cabeça.

430
00:35:09,107 --> 00:35:10,522
Eu tenho essa pergunta para você.

431
00:35:10,556 --> 00:35:13,490
PADRE DENIS: Sim.
FREEMAN: França, fica muito longe do Gólgota.

432
00:35:13,525 --> 00:35:15,285
PADRE DENIS: Sim,
isso é uma longa história.

433
00:35:15,320 --> 00:35:19,945
Então Helen, que era a mãe
do Imperador levou-o de Jerusalém para Constantinopla

434
00:35:19,979 --> 00:35:21,326
no século IV.

435
00:35:22,982 --> 00:35:27,228
FREEMAN: O Imperador Romano
A mãe de Constantino se converteu ao cristianismo,

436
00:35:27,780 --> 00:35:32,923
e reivindicou a coroa como
um símbolo chave do sofrimento de Jesus na cruz.

437
00:35:35,167 --> 00:35:39,758
PADRE DENIS: E então
por quase 1000 anos a coroa permaneceu em Constantinopla.

438
00:35:40,586 --> 00:35:44,763
Depois houve a guerra,
mas o imperador não tinha dinheiro para pagar o exército.

439
00:35:45,073 --> 00:35:50,148
Então, para conseguir o dinheiro
para seu exército, ele emprestou a coroa em Veneza.

440
00:35:50,769 --> 00:35:52,115
FREEMAN: Eles trocaram.

441
00:35:52,150 --> 00:35:53,910
PADRE DENIS: Ele
emprestou a coroa.

442
00:35:53,944 --> 00:35:58,086
E quando o rei da França
aprendi isso, o rei Luís, ele disse: “É uma pena.

443
00:35:58,121 --> 00:36:04,438
Então, eu dou o dinheiro para o
exército e eu conseguimos a coroa em um lugar seguro, que é a França."

444
00:36:04,645 --> 00:36:05,715
FREEMAN: Ok.

445
00:36:05,749 --> 00:36:10,547
PADRE DENIS: Então em
1239 chegou à França.

446
00:36:10,582 --> 00:36:12,377
FREEMAN: Uh-huh.

447
00:36:12,411 --> 00:36:16,829
PADRE DENIS: E quando King
Louis recebeu esta coroa em Paris, ele saiu da cidade

448
00:36:16,864 --> 00:36:22,697
com os pés descalços, apenas uma camisa
sobre ele, e ele disse: "Bem, eu sou o mais poderoso

449
00:36:22,732 --> 00:36:26,632
rei na terra, mas não sou nada em comparação com o verdadeiro rei.

450
00:36:27,392 --> 00:36:32,190
Minha coroa é de ouro, mas
sua coroa é a verdadeira. Foi feito de espinhos."

451
00:36:32,673 --> 00:36:37,091
Então foi muito, muito comovente
deste homem que era o mais poderoso do mundo na época.

452
00:36:37,712 --> 00:36:39,058
Você sabe...

453
00:36:39,093 --> 00:36:43,062
E o dinheiro que ele deu
foi um ano completo do orçamento da França.

454
00:36:43,925 --> 00:36:45,858
Você pode imaginar
foi tremendo.

455
00:36:45,893 --> 00:36:47,791
FREEMAN: Bastante dinheiro.

456
00:36:48,067 --> 00:36:53,176
Então, o valor que foi pago
provavelmente abriu a porta para muitas coisas falsas.

457
00:36:53,866 --> 00:36:58,975
PADRE DENIS: Bem, você
nunca podemos ter 100% de certeza de que são os verdadeiros.

458
00:36:59,596 --> 00:37:04,429
Mas neste caso é
foi analisado há alguns anos,

459
00:37:05,361 --> 00:37:11,677
então, temos certeza
essa é a coroa real que foi mostrada a Helen.

460
00:37:12,506 --> 00:37:15,474
Então, se houver um em
o mundo, é este.

461
00:37:16,337 --> 00:37:22,343
FREEMAN: Eu sei que você disse
que se existe uma coroa de espinhos, é esta.

462
00:37:22,792 --> 00:37:24,207
PADRE DENIS: Sim.

463
00:37:24,242 --> 00:37:27,624
FREEMAN: Mas o que
se não for isso?

464
00:37:27,659 --> 00:37:31,939
PADRE DENIS: Bem, se for
realmente tocou Cristo, é claro, é óbvio, mas mesmo

465
00:37:31,973 --> 00:37:38,152
se não for o verdadeiro
é uma forma de lembrar, ok, ele realmente estava na terra.

466
00:37:38,635 --> 00:37:39,843
Ele era um homem verdadeiro.

467
00:37:39,878 --> 00:37:43,191
Ele poderia suportar isso, ele poderia
tem isso na cabeça.

468
00:37:44,020 --> 00:37:48,611
E isso não é história,
isto não é um conto, um símbolo ou uma abstração.

469
00:37:49,059 --> 00:37:50,440
Isto é história.

470
00:37:50,475 --> 00:37:52,408
Isto é concreto,
podemos tocá-lo.

471
00:37:53,063 --> 00:37:54,375
Você sabe.

472
00:37:54,789 --> 00:37:56,135
FREEMAN: Entendi você.

473
00:38:03,384 --> 00:38:08,147
Hoje é a primeira sexta-feira
do mês, quando a coroa é exposta ao público.

474
00:38:14,257 --> 00:38:19,607
Pessoas de todo o
mundo vêm assistir à missa e se aproximar da relíquia.

475
00:38:24,371 --> 00:38:29,237
Ao fazer isso, eles acreditam que
estão se aproximando de Jesus.

476
00:38:40,904 --> 00:38:45,323
PADRE DENIS: Gente
chegam lá com seus sofrimentos, com suas esperanças.

477
00:38:47,601 --> 00:38:52,675
E eles chegam a isso
coroa, eles vêm a Cristo na verdade; e dizer,

478
00:38:52,709 --> 00:38:59,026
"Ok, você sofreu, você
esperava. Eu sofro, espero. Eu quero me juntar a você."

479
00:39:00,441 --> 00:39:02,305
Então isso é muito, muito profundo.

480
00:39:02,961 --> 00:39:05,101
Simples de certa forma, mas
muito, muito comovente.

481
00:39:16,768 --> 00:39:19,460
FREEMAN: Relíquias sagradas
são símbolos do divino aqui na terra.

482
00:39:21,462 --> 00:39:25,880
Como tal, eles podem
e caem sob o controle de pessoas que

483
00:39:25,915 --> 00:39:28,849
os usaria
pelo poder terreno.

484
00:39:31,230 --> 00:39:37,513
Mas para aqueles que estão
buscando força espiritual, as relíquias funcionam como um farol,

485
00:39:39,377 --> 00:39:44,589
um farol de fé,
que os guia através das distrações deste

486
00:39:44,623 --> 00:39:50,974
reino mortal para um mais
conexão direta com Deus.

487
00:39:56,877 --> 00:40:00,018
As religiões muitas vezes se formam em torno
figuras divinamente inspiradas,

488
00:40:01,399 --> 00:40:04,781
Moisés, Maomé, O Buda.

489
00:40:05,679 --> 00:40:10,960
A maioria das pessoas só está consciente
de uma fé onde Deus assumiu a forma humana, o Cristianismo.

490
00:40:12,617 --> 00:40:14,446
Mas há outro.

491
00:40:14,929 --> 00:40:20,107
Esta pessoa divina pode
ser a chave para compreender o poder dos Deuses na terra.

492
00:40:31,049 --> 00:40:36,192
FREEMAN: Eu vim para
Londres para visitar o Templo Shri Swaminarayan.

493
00:40:43,889 --> 00:40:47,583
É dedicado a
a seita Swaminarayan da fé hindu.

494
00:40:53,658 --> 00:40:57,178
Consegui uma audiência com um dos líderes espirituais seniores do grupo...

495
00:40:58,214 --> 00:40:59,940
Obrigado por ter essa conversa comigo.

496
00:41:00,768 --> 00:41:02,667
Sadhu Paramtattvadas.

497
00:41:03,806 --> 00:41:08,845
Ele e milhões de seus companheiros
os devotos acreditam que o deus supremo do hinduísmo,

498
00:41:09,743 --> 00:41:14,299
Brahman veio à Terra como um humano, há pouco mais de 200 anos.

499
00:41:17,820 --> 00:41:21,168
Conte-me a história de Deus em
Terra, o Deus Hindu na Terra.

500
00:41:21,548 --> 00:41:24,551
SADHU: Para mim, quero dizer
existem muitos deuses.

501
00:41:24,585 --> 00:41:25,931
FREEMAN: Eu pensei
houve um?

502
00:41:25,966 --> 00:41:28,486
SADHU: Há
uma entidade suprema.

503
00:41:28,520 --> 00:41:31,178
E essa entidade
pode assumir muitas formas.

504
00:41:31,454 --> 00:41:36,321
Então, para mim, como um, como
um monge, esse seria Bhagwan Swaminarayan.

505
00:41:36,942 --> 00:41:40,705
Para mim, ele é o
entidade suprema e última.

506
00:41:41,188 --> 00:41:43,362
Para mim, ele é deus.

507
00:41:43,880 --> 00:41:48,471
FREEMAN: Swaminarayan
Os hindus acreditam que Deus nasceu em forma humana em

508
00:41:48,506 --> 00:41:52,924
o estado indiano de
Utar Pradesh em 1781.

509
00:41:53,821 --> 00:42:00,138
SADHU: Ele se manifestou na terra,
como um ser humano normal, através de uma mãe e um pai,

510
00:42:00,172 --> 00:42:04,763
para dissipar a escuridão
da ignorância, para ajudar a elevar a humanidade,

511
00:42:04,798 --> 00:42:06,662
para um nível moral mais elevado.

512
00:42:08,905 --> 00:42:11,252
Aos 11 anos, depois
seus pais faleceram,

513
00:42:13,151 --> 00:42:16,844
sozinho, descalço,
de peito aberto,

514
00:42:17,465 --> 00:42:21,539
com nada exceto um
utensílio para beber,

515
00:42:22,194 --> 00:42:24,542
uma pequena escritura
e uma tanga.

516
00:42:26,682 --> 00:42:29,719
Escolheu esta jornada de
viajando pela Índia,

517
00:42:30,789 --> 00:42:34,379
e ele viajou
12.000 quilômetros incluindo

518
00:42:34,413 --> 00:42:40,005
passando três anos em
o Himalaia, sozinho pelas selvas, pelas montanhas,

519
00:42:40,040 --> 00:42:42,767
traiçoeiros, climas
e condições.

520
00:42:47,530 --> 00:42:51,879
FREEMAN: Enquanto ele viajava,
histórias de seu poder e divindade começaram a se espalhar.

521
00:42:54,779 --> 00:42:59,922
Em uma dessas histórias, ele
chegou a uma aldeia que estava sendo aterrorizada por um leão.

522
00:43:00,888 --> 00:43:05,893
O padre da aldeia
avisou-o, mas Swaminarayan recusou-se a ir.

523
00:43:06,860 --> 00:43:10,070
Naquela noite ele
enfrentou o leão.

524
00:43:12,141 --> 00:43:15,972
Quando a aldeia acordou, o
leão parecia mais um cordeiro.

525
00:43:17,215 --> 00:43:19,873
Deitado calmamente em
os pés do Swami.

526
00:43:21,564 --> 00:43:26,327
Os aldeões sabiam então
que este jovem não era um ser humano comum.

527
00:43:30,538 --> 00:43:35,233
SADHU: Ele passou sete anos
ao longo desta jornada, para ver a paisagem religiosa da Índia,

528
00:43:35,613 --> 00:43:41,273
e ver onde ele poderia encontrar
aquelas almas que ele queria levar à perfeição.

529
00:43:41,895 --> 00:43:46,727
FREEMAN: O garoto de 11 anos
que caminhou por toda a Índia,

530
00:43:47,314 --> 00:43:49,005
e tornou-se supremo.

531
00:43:49,799 --> 00:43:51,767
SADHU: Não.
FREEMAN: Não.

532
00:43:51,801 --> 00:43:54,114
SADHU: Ele foi eternamente
supremo, ele é Deus.

533
00:43:56,012 --> 00:43:57,980
Ele não se torna
Deus, ele era Deus.

534
00:43:58,014 --> 00:43:59,809
E é Deus e
sempre será Deus.

535
00:44:00,223 --> 00:44:01,293
FREEMAN: Sempre foi?

536
00:44:01,328 --> 00:44:02,916
SADHU: Sempre foi,
e sempre será.

537
00:44:02,950 --> 00:44:07,230
Esse é o, o
a própria essência de ter uma entidade eterna e suprema.

538
00:44:07,541 --> 00:44:12,684
Assim como Jesus era Deus em
terra, Bhagwan Swaminarayan era Deus na terra.

539
00:44:15,929 --> 00:44:19,242
Porque ele cresceu como um
criança normal, mas ainda havia milagres acontecendo

540
00:44:19,277 --> 00:44:20,830
ao seu redor.

541
00:44:20,865 --> 00:44:23,143
Ele estava trazendo
coisas para a vida, ele estava protegendo as pessoas,

542
00:44:23,177 --> 00:44:27,699
salvando pessoas
ao longo de sua vida houve muitos milagres.

543
00:44:30,529 --> 00:44:35,431
Mas em nossas tradições,
os milagres não têm tanta importância espiritual.

544
00:44:37,571 --> 00:44:40,367
Eles não provam que ele é Deus.

545
00:44:41,609 --> 00:44:42,749
Ele é.

546
00:44:42,783 --> 00:44:45,821
FREEMAN: Como é o
condição humana ajudou

547
00:44:46,545 --> 00:44:51,067
por um ser de Deus
aqui entre nós?

548
00:44:51,861 --> 00:44:56,901
SADHU: Deus não é
poderoso o suficiente para extrair seu poder do céu?

549
00:44:58,143 --> 00:45:02,182
Bhagwan Swaminarayan
explica que sua manifestação,

550
00:45:02,216 --> 00:45:08,015
assumindo uma forma humana,
era ajudar inúmeras almas a erradicar sua ignorância,

551
00:45:08,706 --> 00:45:11,087
e elevá-los para
perfeição espiritual.

552
00:45:13,365 --> 00:45:15,920
FREEMAN: Estou, estou tentando
meu melhor para absorver.

553
00:45:16,748 --> 00:45:20,787
Então, o que você está dizendo,
basicamente, é uma forma de liderar pelo exemplo.

554
00:45:21,166 --> 00:45:24,204
SADHU: Sim, eu acho
é imensamente poderoso.

555
00:45:25,136 --> 00:45:27,379
E se Jesus fosse
presente na terra agora?

556
00:45:30,244 --> 00:45:31,694
Entre nós.

557
00:45:32,315 --> 00:45:35,871
Em vez de interpretar
escrituras de maneiras diferentes,

558
00:45:35,905 --> 00:45:37,631
nós temos uma pessoa
quem está falando conosco.

559
00:45:38,045 --> 00:45:41,048
É muito mais
relacionamento direto.

560
00:45:42,084 --> 00:45:46,571
O que mais poderoso
e forma direta de revelação poderia haver

561
00:45:46,605 --> 00:45:52,059
do que o próprio Deus
aparecendo na terra e dizendo: aqui estou.

562
00:45:58,272 --> 00:46:03,968
♪

563
00:46:11,561 --> 00:46:17,844
♪

564
00:46:22,814 --> 00:46:27,267
Parece-me que ansiamos
Deus caminhe entre nós porque,

565
00:46:27,301 --> 00:46:31,236
precisamos de um exemplo vivo de
o que significa ser divino.

566
00:46:34,619 --> 00:46:37,725
Um Deus em forma humana pode mostrar
nos o caminho em tempos difíceis.

567
00:46:39,797 --> 00:46:41,419
Ajude-nos a fazer escolhas difíceis.

568
00:46:43,145 --> 00:46:48,564
Mostre-nos como amar e
respeitar uns aos outros, quando parece a coisa mais difícil de fazer.

569
00:46:59,817 --> 00:47:05,132
Só porque estamos
mortal não significa que não podemos nos esforçar para viver como Deus viveria.

570
00:47:05,408 --> 00:47:06,582
Legendado por Cotter
Serviços de legendagem.

571
00:47:06,632 --> 00:47:11,182
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0